Перевод с испанского на русский и английский языки для сюжета BBC World News

Устный переводчик Виктория Мороз 20 и 21 мая обеспечивала устный последовательный перевод между русским, английским и испанским языками для сюжета BBCWorls News.

ВВС организовало конференц-связь родителям одного из суррогатных младенцев, восьминедельного Ману, с персоналом клиники. Родители находятся с Аргентине и из-за коронавируса не могут его забрать уже два месяца.

 

Переводчик Виктория Мороз обеспечивала последовательный перевод с испанского на русский между родителями и персоналом, а также помогала журналисту общаться с персоналом клиники и родителями.

Также на следующий день при работе в студии выбранные для сюжета фразы были переведены с испанского на английский язык для субтитров.Из-за коронавируса в Украине застряли сотни суррогатных детей. По прилету родители проходят двухнедельную обсервацию.

Ссылка на видеосюжет:

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.