Навесні 2020 року перекладачі переїхали онлайн і за великим рахунком залишилися там.
Я працюю в Zoomі Webex (синхронний і послідовний переклад) і в Microsoft Teams (послідовний переклад).
Переклад онлайн не такий простий, як може здатися на перший погляд.
Він потребує від перекладача:
- стабільного інтернету,
- мінімум 2 гарнітур (одна запасна),
- тихого приміщення,
- більш ретельної підготовки та взаємодії з клієнтом
- обережнішого вибору напарника, який виконує всі ці вимоги.
Також це більше навантаження для вух і мозку перекладачів, тому максимальна кількість роботи онлайн за день – не більше 4 годин (в парі).
Вартість усного перекладу онлайн уточнюйте у розділі «Ціни».