Почему устный перевод так дорого стоит
Итак, чтобы разобраться детальнее в структуре дневной ставки устного переводчика, давайте посмотрим на исходные данные. Я – устный переводчик-фрилансер, проживающий…
Читать полностью >>
Про оплату отмен заказов устного переводчика
В начале сентября у меня в течение пятницы отменилось 7 рабочих дней на сентябрь. Три разных заказа, два по три…
Читать полностью >>
MH17 crash: My memories about one night five years ago
Middle of July, Donetsk, the city hasn’t been shelled yet, there have been no major events for some time already,…
Читать полностью >>
Синхронный и последовательный перевод с английского и испанского языков на украинский на конференции «Эффективное земледелие» в г. Миргород
Устный переводчик Виктория Мороз 21 и 23 мая обеспечивала синхронный и последовательный перевод с двух языков на конференции «Эффективное земледелие»,…
Читать полностью >>
Interpreting from Russian to Spanish: we can also do it in Chernobyl
Right, so there was that sudden escort interpreting assignment from Russian to Spanish. After that trip, I was deeply impressed…
Читать полностью >>
Семінар «Актуальні аспекти військового перекладу»
«Проблеми виникають тоді, коли ви починаєте перекладати» Андрій Ляшенко, перекладач 6 квітня, у суботу, в Києві відбувся семінар…
Читать полностью >>
Как собраться в командировку за 15 минут
У меня за плечами 32 страны, в детстве я с мамой жила в Якутии и Крыму. Потом были жизнь в…
Читать полностью >>
Последовательный перевод и подсинхрон с английского языка пресс-конференции в «Interfax Украина»
Устный переводчик Виктория Мороз 19 марта обеспечила последовательный перевод и подсинхрон на совместной пресс-конференции каналов «112 Украина» и NewsOne. Информационным…
Читать полностью >>
Топ советов работы над произношением
Этим летом сидели мы с моими уважаемыми коллегами Анной Коломийцевой и Алексеем Бабанским после работы, обсуждая актуальные проблемы лингвистики. И…
Читать полностью >>
Гардероб устного переводчика: концепция униформы и демисезонная деловая одежда
Викачка, а можешь сходить со мной помочь выбрать этой безликой одежды для работы, как у тебя? Конечно! Только в некоторых…
Читать полностью >>