FULL DEDICATION
95% of my customers become regular customers who value a responsible approach.
Preparation for the event includes:
- brief with clarification of the type of translation, topic, audience;
- recommendations for technical support and installation of equipment;
- study of materials from the customer, working out possible issues;
- invitation of a second translator and preparation of a colleague.
This is a painstaking process that requires full engagement. Therefore, I prefer the project work. During the project, I become the part of your team and delve into the subtleties, features, nuances.
Also I cooperate with high-level colleagues. We work closely together and provide translation services online, in Ireland and Europe.
ALL FORMATS
During 17 years in the profession, I have translated in coal mines, on construction sitse, in laboratories, ports, on cooking shows, on television and in the “hot” shop of the steel plants.
In any situation I keep calm and clearly formulate my thoughts in a firm tone. I am comfortable near the manufacturing line and in the interpreter’s chair in the hall with a thousand audience.
I offer simultaneous and consecutive interpretation services for business, technical aid projects for reforms and work with international organizations and NGO. My experience includes:
- Trainings and lectures. I work with any audience, with or without a microphone, and with audio and video recording.
- Press conferences and interviews, public events,
- Boards of Directors, working meetings and negotiations. I guarantee the observance of trade secrets and confidentiality.
- Simultaneous and consecutive interpretation online in Zoom and Microsoft Teams. Since April 2020, I have been working online a lot, in the spring, together with colleagues, I conducted a series of webinars on working online for clients and other translators. I will suggest you the optimal format, I can hold a dry test of the event, and will help with the technical setup.
