Услуги

Я предлагаю услуги устного перевода в формате «все включено» и обеспечиваю проведение мероприятий на высоком уровне. От переводчика зависит точность передачи информации, атмосфера во время закрытых переговоров или публичной конференции. Я создаю комфортную обстановку и помогаю найти общий язык с зарубежными партнерами.


ПОЛНАЯ САМООТДАЧА
95% моих заказчиков становятся постоянными клиентами, которые ценят ответственный подход.

Подготовка к мероприятию включает:

  • бриф с уточнением типа международного перевода, темы, аудитории;
  • рекомендации по техническому обеспечению и установке оборудования;
  • изучение материалов от заказчика, проработку возможных вопросов;
  • приглашение второго переводчика и подготовку коллеги.

Это кропотливый процесс, который требует полной вовлеченности. Поэтому предпочитаю проектную работу. На время проекта становлюсь частью вашей команды и вникаю в тонкости, особенности, нюансы.

Сопровождаю каждое мероприятие, независимо от масштаба, — сотрудничаю с коллегами высокого уровня. Мы работаем в тесном взаимодействии и обеспечиваем услуги переводчика в Киеве, в Украине и за границей.

ЛЮБЫЕ ФОРМАТЫ
За 13 лет в профессии я переводила в шахте и в «горячем» цехе меткомбината. 

Работала на десятках заводов и в сотнях конференц-залов. Везде, в любой ситуации, сохраняю спокойствие, четко формулирую мысли твердым тоном. Чувствую себя комфортно возле технологической линии и в кресле переводчика в зале с тысячной аудиторией.

Предлагаю услуги синхронного и последовательного перевода для бизнеса, проектам технической поддержки реформ. Сотрудничаю с международными организациями. Мой опыт включает:

  • Тренинги и лекции. Работаю с любой аудиторией, с микрофоном и без, с аудио и видеозаписью.
  • Пресс-конференции и интервью. Сопровождаю публичные ивенты различной продолжительности и направленности.
  • Советы директоров, рабочие совещания и переговоры. Гарантирую соблюдение коммерческой тайны и конфиденциальность.

Люблю предметную работу, и услуги перевода воспринимаю как путь к конкретному результату. Мне приятно осознавать, что в подписании важного контракта или меморандума есть мое участие. Поэтому выкладываюсь на сто процентов и помогаю добиться поставленных целей.

Стоимость перевода с английского на русский или украинский языки уточняйте в разделе «Цены». Работаю как физическое лицо – предприниматель по договору или счету-фактуре.

Перевод под ключ с английского и испанского языков
Детальнее
Полная языковая поддержка мероприятий с привлечением надежных коллег высокой квалификации
Детальнее
Организационная поддержка с техническим оснащением помещения к мероприятию
Детальнее

Закажите услуги переводчика: +38 (095) 912-91-06