Перекладач Вікторія Мороз: перекладаю сенс, а не слова
Перекладач Вікторія Мороз: перекладаю сенс, а не слова
Синхронний та послідовний усний переклад для бізнесу. Допомагаю порозумітися із закордонними партнерами та забезпечую якісне проведення заходів.
Переклад з англійської на українську мову
Переклад з англійської на українську мову
Працюю з темами, на яких знаюся, і розумію особливості лексики. Постійно вдосконалюю знання та розвиваю мовні навички.
Переклад з української на англійську мову
Переклад з української на англійську мову
Перекладаю заходи різного формату – від робочих нарад до прес-конференцій. Гарантую якісний переклад і створюю комфортну атмосферу навіть онлайн.

Замовте послуги перекладача

Кваліфікований переклад під ключ з англійської на українську мову та навпаки
Докладніше
Повна мовна підтримка заходів із залученням надійних висококваліфікованих колег
Докладніше

Чому обирають мої послуги

17

років досвіду перекладу для бізнесу

150

днів усного перекладу на рік

70

днів синхронного перекладуна рік

Мої переваги

Головна

Носій української мови

Перекладаю з англійської на українську, легко перемикаюся з мови на мову. Працюю з темами, на яких знаюся, та надаю якісні послуги усного послідовного і синхронного перекладу.
Головна

Підготовка до заходу

Проводжу попередню зустріч, де з'ясовую теми для обговорення, чітко формулюю запит на необхідні матеріали. Продумую та відточую кожну фразу.
Головна

Чистий переклад

Обираю лексику, зрозумілу для аудиторії, із збереженням сенсу фрази та наміру мовця. Спеціалізуюся на технічних темах, бізнесі, міжнародному гуманітарному праві та медіа.
Головна

Робота з аудиторією

Тримаю увагу зали та допомагаю у важких ситуаціях доповідачу, навіть онлайн. Учасникам зрозумілий мій переклад, сенс сказаного від доповідача та емоційне забарвлення висловлювання.
Головна

Різноплановий досвід

Працюю перекладачем для бізнесу 17 років. Завжди уточнюю цілі та завдання зустрічі чи заходу. Обираю тактику спілкування, яка відповідає інтересам замовника.
Головна

100% обов'язковість

Забезпечую перекладача у разі, коли сама не можу перекладати під час заходу. Про заміну попереджаю заздалегідь та допомагаю колезі підготуватися.

Відгуки та рекомендації

95% клієнтів стають постійними та рекомендують мої перекладацькі послуги колегам та партнерам

Norvegian Rule of Law Advisers to Ukraine